快来一口吃下这份“欧气”

快来一口吃下这份“欧气”

  大家好!鸽子君日语小课堂这次给大家讲解是一个有意思的熟语:


開いた口へ牡丹餅”(あいたくちへぼたもち意思与“天上掉馅饼”差不多。


 

開いた口”是指张开的嘴巴,“牡丹餅”是指糯米和粳米混合煮熟后,包裹红豆馅,外面裹上一层黄豆粉的日式点心牡丹饼。张开的嘴巴里掉进了牡丹饼,比喻有意想不到的好运气,也可以说没有努力,就有幸运降临。



辣么好学的同学会问了,应该怎么使用呢~~~emmm~~比如在公园有人给我一张彩票,结果那张彩票中了一等奖。这个时候就可以说~~開いた口へ牡丹餅!(天上掉馅饼



不管是否期待,幸运就突然降临,是一件多么令人高兴的事情啊!但是这种毕竟是小概率事件,我们不能光想着有牡丹饼掉进嘴巴里,而是要踏实努力向上地过好每一天呀!



好啦,这期就到这~~咱们下期见~~