大家好，我是你们的日语助手鸽子君~~
想必大家对“蝴蝶效应”这个词应该很熟悉了，其实日语中也有一句类似的俗语：“風が吹けば桶屋が儲かる”。
字面意思是：刮风的时候卖桶的商人会赚钱。乍一看是不是一脸迷惑，刮风与卖桶有什么关系呢？鸽子君这就解释一下这里面神奇的关联。
刮大风的时候尘沙飞舞，盲人等眼疾患者增加。他们为了生计，开始弹奏三味线，于是三味线的需求增加。
因为制造三味线需要猫皮，所以猫的数量减少，老鼠的数量增加。老鼠会将木桶啃坏，最终木桶的需求增加，卖木桶的商人因此赚钱了。
这句俗语用于比喻看似没有关联的事物，会带来意想不到的影响，也就是和大家熟悉的“蝴蝶效应”是类似的意思~~
说了这么多，大家记住了嘛？还有记牢的童鞋赶紧跟着鸽子君复习一下↓
好啦，今天就到这，小伙伴们下期见~~~